Naughty college girls are having the best casual foursome ever with their new roommate