Melissa Moore and Mia Malkova are having a steamy threesome with their handsome neighbor, in his bedroom